パリピ和歌集 1

★パリピ訳

謎液で秋の紅葉の爪パネェ

ウチら指先千色パレット

☆元の歌

古今和歌集257 敏行朝臣

白露の色は一つをいかにして

秋の木の葉をちぢにそむらむ

（現代語意訳）

木々の紅葉は白露が染め上げるものと言われているが

その透明一色の白露は

どのようにして、秋の木の葉を

千もの色に染めるのだろうか