Tagged: January

Diary: 01/19/2013 Sat.

Second day of my short trip began with American breakfast at the hotel. As it was a buffet-style restaurant, I couldn’t help picking up too much food (but of course I ate all). My friend picked me up at 1pm and she took me to the lunch. The place was unique, cos it was a dinner using a renovated building of a church. She said in Pittsburgh Catholic has a plenty of donation and built so many churches, and some of them are now not used for in an original way. I ate a buffalo burger(I’ve never eaten it). In the afternoon I attended an event which she organizes and aims to empower young adults with disabilities and their parents. She and a few other presenters showed dynamic presentations and told attendees about networking. I talked with her in person various things, including an encounter at the One Young World Summit last year, my impression at the summit, public perspectives and attitude around disability issue, her motivation and passion, and so on. Time passed so fast, but it was so wonderful trip. On my map of U.S.A., one another place has been added with which I can imagine visible face of friends.

ホテルのビュッフェで朝食。アメリカの食事、シンプルでけっこう好きだな。ものっすご繊細な味付けの純和食を前にした時のような緊張感がなくて楽っちゃ楽。毎日続くと飽きるし太るだろうけど。味が単純だからついたくさん食べちゃう。気温もほどよく高く、いい天気。お昼すぎに車で迎え手に来てもらって、お昼は教会をリノベーションしたダイナーで食べる。ピッツバーグはカトリックが強くて、資金も潤沢だから教会施設をたくさん建てたんだって。それで余ったり老朽化した施設をこうしてリノベーションするわけか。バッファローバーガーってのがあってそんなお肉食べたことないから注文してみた。まぁまぁ美味しい。食事中、移動中、イベントの前後、今日は二人で色んなことを語った。去年出たサミットは、人が多すぎて、時間も短すぎたね。当時僕が会場へ投げかけた質問の意図とか、彼女自身その時、あるいは日々感じる視線とか、日本やアメリカで心身の障害を持つ人を取り巻く環境のこととか、彼女がピッツバーグで、僕が石巻でやってきたこととか、彼女を前へと推し進める動機とか。良かった。もう一度会って、話せて本当に良かった。夕方は、彼女が主催するイベントへ。障害を持つ若者とその親御さんを対象にしたエンパワメントのイベント。それから、ピッツバーグで一番評判が良いという日本料理のレストラン(こっちではSushi Barという)へ。イベントで軽食が出たから握りを4貫だけ頼んだけど、想像してた以上に美味しかった。日本酒はイマイチだったけど。他のみんなはカリフォルニアロールとか食ってた。あっという間の2日間。明日の昼便でNYへ帰る。大きな大きなアメリカの地図の中に、友達の顔が思い浮かぶ土地が、一つ増えました。ピッツバーグ。またね。

Diary: 01/18/2013 Fri.

My short trip started from 125th street of Harlem, under the perfect blue sky with cotton candy-like clouds. Destination is Pittsburgh. This is the first time to use LaGuardia Airport, Queens. Only one and half hour flight took me back to Pittsburgh again. My purpose of this trip is to meet again one of the delegates of the last year’s One Young World Summit and attend her event. As it was busy event last October, this is first time to see and go around downton of Pittsburgh during the day-time. Though it was only a couple of hours, I enjoyed myself. At night I meet with her and her friends and have dinner at a German style restaurant. She booked a room at a hotel for me to stay tonight because as she previously got a free voucher. I really thank her kindness…

125th Street、ハーレム発のバスでLaGuardia Airportへ。週末ショートトリップ、目的地はピッツバーグ。去年の秋のお話の続きを。綿菓子のような雲に澄んだ青空、パーフェクトスカイ。1時間半のフライトでピッツバーグに到着。空港からバスに乗ってダウンタウンへ。到着したのは4時過ぎ。2時間ほど町内を散策してから、その会う予定だった女性と、彼女の友達と合流して夕食を。観光と言ってもそれほど見るものは無いのだけど、穏やかで景色も美しくて、住むには良い街なんだろうなと思う。ドイツ風の料理を食べながら2時間ほどみんなで会話を楽しむ。ご飯、ご馳走になっちゃって、更に夜は彼女がホテルの一室を予約してくれてそこに泊まることに。他の人の家に泊めてもらう予定が、その人が夜外出することになって合流が難しくなったから相談したら、イベントでタダ券もらったし、自分では使う機会がないからって、わざわざ手配してくれた。かたじけない。もともと泊まる予定だった人のところには翌日お世話になることに。異国の地でも親切な人々に助けられちゃって…かたじけない。

Diary: 01/17/2013 Thu.

Before the noon, I visited, getting off the train at 190th street, the Cloisters museum and gardens, the branch of The Metropolitan Museum of Art, which had various religious sculptures, drawings and goods. What is interesting for this museum is, it has chapels and cloisters in the building. Though I am not a Christian, whenever I entered religious places such as chapels I feel myself purified and secured.

Aトレイン、190th Streetの駅を降りてクロイスターズ美術館へ。住んでいる場所より更に北、ほんとにマンハッタンの北端。ここはメトロポリタン美術館の分館らしい。初期ゴシック、後期ゴシック、ロマネスク期の、宗教画、彫刻、調度品などが展示してある。それほど大きくはないので1時間半ほどで見て回れた。クロイスターズとは、回廊という意味らしく、館内に礼拝堂と回廊があるのが特徴だ。クリスチャンではないのだけど、礼拝堂などの宗教施設に行くと、いつも心が洗われる。