Contact

Pocket

お便り、コメント、ご質問、ご批判、事実誤認のご指摘、ご指導、ご紹介、ご相談などなど…お気軽に下記のフォームよりご送信ください。
I appreciate your letter, comment, question, critique, correction of mistake, introduction of someone/something, consultation. Please submit it from the form below.

ここに書かれたものや載せられた写真から、あなたが感じたこと、考えたこと、喚び起こされた記憶や物語、見ている風景、きかせていただけると嬉しいです。そこからまた何かが花開くかもしれません。
Tell me your feelings, thoughts, memories and stories inspired from writings and photo here. Hopefully something new may bloom from our conversation.

お仕事、遊び、表現活動、旅のお誘い、お待ちしております。
お役に立てそうなのは…聴くこと、書くこと、話すこと、調べ物、翻訳、イベントやワークショップの企画・コーディネートなど。
何か新しいことに挑戦したり、コラボレーションさせていただく機会もあれば、嬉しいです。
ご縁があれば、可能な限り世界のどこへでも…
I welcome your invitation to works, playing, artworks, or journey.
What I can do for you would be: interviewing, writing, talking, research, translation, planning or coordination of events or workshops. I appreciate if you give me any opportunity through which I can challenge something new, or collaborate with others with different professions/specialties.
If it is written, we must see somewhere sometime in the world. I call it ‘en-縁’ in Japanese.

いただいたお便りは全て読ませていただきます。なるべく24時間以内のお返事を心がけますが、なにぶん思考が遅いもので、「うーん」と悩んで、お返事遅れてしまうこともあるかもしれません。ご了承を…
I will read every letter from you and try to reply as soon as possible, within 24h hopefully. But, since my pace of thinking is slow, or as your impressing comments may make me think deeply, sometimes it would delay, sorry.

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

Pocket